"сестрица" meaning in All languages combined

See сестрица on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: sʲɪˈstrʲit͡sə
Etymology: Происходит от протоиндоевропейского swesor, от *swe- (свой) и *ser- (женщина). Родственно с англ. sister и немецким Schwester, а также с: * нид. suster, zuster * швед. sister * дат. søster * старонорв. systir * лит. sesuo * лат. soror * староангл. sweostor, swuster * староирл. siur * валл. chwaer * древнегерм. swestr, swester * старосакс. swestar * древнефриз. swester * готич. swistar, * авест. shanhar, * греч. eor, * санскр. svasar Forms: сестри́ца [nominative, singular], сестри́цы [nominative, plural], сестри́цы [genitive, singular], сестри́ц [genitive, plural], сестри́це [dative, singular], сестри́цам [dative, plural], сестри́цу [accusative, singular], сестри́ц [accusative, plural], сестри́цей [instrumental, singular], сестри́цею [instrumental, singular], сестри́цами [instrumental, plural], сестри́це [prepositional, singular], сестри́цах [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к сестра
    Sense id: ru-сестрица-ru-noun-R2lfJdTM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sister (Английский), Schwester [feminine] (Немецкий), йӑмӑк (Чувашский), аппа (Чувашский), fratino (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -иц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от протоиндоевропейского swesor, от *swe- (свой) и *ser- (женщина).\nРодственно с англ. sister и немецким Schwester, а также с:\n* нид. suster, zuster\n* швед. sister\n* дат. søster\n* старонорв. systir\n* лит. sesuo\n* лат. soror\n* староангл. sweostor, swuster\n* староирл. siur\n* валл. chwaer\n* древнегерм. swestr, swester\n* старосакс. swestar\n* древнефриз. swester\n* готич. swistar,\n* авест. shanhar,\n* греч. eor,\n* санскр. svasar",
  "forms": [
    {
      "form": "сестри́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к сестра"
      ],
      "id": "ru-сестрица-ru-noun-R2lfJdTM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈstrʲit͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sister"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwester"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "raw_tags": [
        "младшая"
      ],
      "word": "йӑмӑк"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "raw_tags": [
        "старшая"
      ],
      "word": "аппа"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fratino"
    }
  ],
  "word": "сестрица"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Отношения родства/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -иц",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от протоиндоевропейского swesor, от *swe- (свой) и *ser- (женщина).\nРодственно с англ. sister и немецким Schwester, а также с:\n* нид. suster, zuster\n* швед. sister\n* дат. søster\n* старонорв. systir\n* лит. sesuo\n* лат. soror\n* староангл. sweostor, swuster\n* староирл. siur\n* валл. chwaer\n* древнегерм. swestr, swester\n* старосакс. swestar\n* древнефриз. swester\n* готич. swistar,\n* авест. shanhar,\n* греч. eor,\n* санскр. svasar",
  "forms": [
    {
      "form": "сестри́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сестри́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к сестра"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈstrʲit͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sister"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwester"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "raw_tags": [
        "младшая"
      ],
      "word": "йӑмӑк"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "raw_tags": [
        "старшая"
      ],
      "word": "аппа"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fratino"
    }
  ],
  "word": "сестрица"
}

Download raw JSONL data for сестрица meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.